货色

中日辞典 第3版の解説

货色
huòsè

[名]

1 商品.品物.▶品質と種類についていう.

~齐全qíquán/各種の商品がそろっている.

上等~/上等品.高級品.

2 代物.▶人または考え・言論・作品などを悪くけなしていう.

他们都是一样的~/あいつらはみな同じ穴のむじなだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む