中日辞典 第3版の解説


biǎn
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 (官位を)下げる,落とす.

他被~到地方去了/彼は地方にとばされた.

~贬黜chù/.

2 (価値が)下がる.

美元可能要~/米ドルは下がる可能性がある.

~价/値段が下がる.

~贬值zhí/.

3 (⇔褒bāoけなす.おとしめる.悪く言う.

把他~得一钱不值/彼をぼろくそにけなした.

他并没有~你的意思/彼にはあなたをけなすつもりは毛頭ない.

[下接]褒贬bāobiǎn褒贬bāobian

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む