中日辞典 第3版の解説
走一步看一步
zǒu yī bù kàn yī bù
<慣>その場その場で考える.様子を見ながら進める.▶“走一步算一步”“走一步是一步”とも.
你退休后有什么打算?――~吧/定年になったらどうするつもりなの?――その時になってから考えるさ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...