中日辞典 第3版の解説
走南闯北
zǒu nán chuǎng běi
<成>(ある目的で)多くの地方を旅する,各地を遍歴する.
他从年轻时起就~,见过世面
/彼は若い時から各地を遍歴していて,広く世間を見ている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...