中日辞典 第3版の解説
走形
zǒu//xíng
[動](~儿)形が崩れる.変形する.
用潮湿
木材做成的家具容易~/しけった木材で作った家具は変形しやすい.这件衣服洗了一次就走了形/この服は一回洗ったら形が崩れてしまった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...