起早贪黑

中日辞典 第3版の解説

起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi

<成>早く起きて遅く寝る;<喩>骨身を惜しまずに働く.▶“起早搭黑”“起早摸黑”とも.

他~,拼命pīnmìng地工作/彼は朝から晩まで,一生懸命働く.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む