中日辞典 第3版の解説
起死回生
qǐ sǐ huí shēng
<成>起死回生.▶医療技術あるいは他の技術がすぐれていることをほめていう.
这一面临破产
的公司经国家救助 终于~/倒産寸前のこの会社は国の援助によってついに起死回生を果たした.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...