中日辞典 第3版の解説
跑得了和尚,跑不了寺
pǎodeliǎo héshang, pǎobuliǎo sì
坊主は逃げられるが,寺は逃げられない;<喩>人は逃走できるが,事件はうやむやにはできない.▶“寺”は“事”にかけたしゃれ.会話では“寺”を“庙
”ということもある.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...