中日辞典 第3版の解説
踏破铁鞋无觅处
tà pò tiě xié wú mì chù
＜成＞鉄のわらじをはきつぶすほど捜しても見つからない．
～，得来全不费工夫／＜喩＞血眼になって捜し求めていた物や人がひょっこり眼前に現れる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
踏破铁鞋无觅处
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...