中日辞典 第3版の解説
身份・身分
shēnfen
[名]
以个人
~发言/個人の資格で発言する;非公式に発言する.暴露
~/身分を明かす.不合~/身分に合わない.
~不明/身元がはっきりしない.
有失~/沽券にかかわる.
他是位很有~的人/彼は貫禄のある方だ.
[発音]1,2とも
とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...