中日辞典 第3版の解説
身在曹营心在汉
shēn zài Cáoyíng xīn zài Hàn
<諺>身はここ〔敵地〕にあっても心はほかの所〔味方の中〕にある;<喩>心ここにあらず.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...