身材

中日辞典 第3版の解説

身材
shēncái

[名]体格体つき.スタイル.

~魁梧kuíwú/体つきががっしりしている.

~苗条miáotiao/体つきがほっそりしている.

~矮小ǎixiǎo/小柄である.

那个姑娘gūniang~真好/あの娘はとてもスタイルがよい.

身材:身量shēnliang

“身材”は背の高低や,太っているかやせているかに用いられ,高い・低い・すらっとしている・がっしりしているなどということができる.“身量”は背の高さだけをさし,高い・低いとしかいえない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む