中日辞典 第3版の解説
转手
zhuǎn//shǒu
[動]
这东西还是经人~交给他为
好/この品物はやはり人の手を経て彼に渡すのがよい.~倒卖/転売する.
倒爷
把商品一~就能赚 很多钱/投機商は商品を右から左へ流すだけでぼろ儲けできる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...