软绵绵

中日辞典 第3版の解説

软绵绵
ruǎnmiánmián

[形](~的)

1 ふんわりと柔らかいさま.

鞋底~的/靴底がふんわりしている.

~的新垫子diànzi/ふんわりと柔らかい新しい座布団.

2 ぐにゃぐにゃ.ぐんにゃり.

身子~的,简直抬不起táibuqǐ腿来/体がぐったりして,足を上げるのも大儀だ.

这支歌~的/この歌はどうも退廃的だ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む