中日辞典 第3版の解説
轻手轻脚
qīng shǒu qīng jiǎo
<成>手足の動作に気を配って音を立てないようにするさま.
他~地走进屋子,给病人盖上了被子/彼は音を立てないように部屋に入り,病人に布団を掛けてやった.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...