中日辞典 第3版の解説
较劲
jiàojìn
[動](~儿)
他们暗中较上了劲儿/彼らはひそかに張り合っている.
这天真~,你越是需要雨,它越是不下/ひねくれ者の天気で,ひと雨ほしいと思えば思うほどちっとも降りゃしない.
眼下是三夏时期,正是~的时候/ちょうど夏の農繁期でまさに頑張りどころだ.
▶1-3とも“叫劲”とも.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...