中日辞典 第3版の解説
远远
yuǎnyuǎn
[形](~的)はるかに遠い.
~地望着湖面的帆船
/はるか遠く湖面に浮かぶ帆掛け船を眺めていた.~传来
歌声/はるか遠くから歌声が聞こえてくる.~超过
一般水平/普通の水準をはるかに超えている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...