连接

中日辞典 第3版

连接
liánjiē

[動]

1 つながる．続く．連なる．

远远望去，尽jìn是那～不断的山岭shānlǐng／遠く見えるのは，山また山の風景である．

2 つなぐ．つなぎ合わせる．

把断了的绳子shéngzi～起来／切れた縄をつなぎ合わせる．

新建的大桥dàqiáo～起两岸的交通／新しくできた大橋は両岸の交通をつなぐ．

▶1，2とも“联接”とも．

连接：接连jiēlián

1“连接”は二つのものがつながることであり，“接连”は一つまた一つというように引き続くことである．

2“接连”は“接二连三”（次から次へと引き続くさま）のような成語をつくるが，“连接”にはそれがない．

⇒xiánjiē【衔接】

出典　中日辞典 第3版