中日辞典 第3版の解説
退市
tuì//shì
[動]<経済>市場から撤退する;上場廃止になる.
下半年部分车型停产~/下半期は一部の車型を生産停止し市場から撤退する.
少数公司~已成定局
/少数の会社が上場廃止になるのはすでにほぼ確定となっている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...