逃之夭夭

中日辞典 第3版

逃之夭夭
táo zhī yāo yāo

＜成＞＜諧＞どろんをきめこむ．尻に帆をかけて逃げる．雲隠れをする．▶『詩経』にみえる“桃táo之夭夭”（桃の夭夭(ようよう)たる）をもじった言葉．

当警察赶到时，小偷早已～／警察が駆けつけた時には，泥棒はとっくに逃げていた．

出典　中日辞典 第3版