中日辞典 第3版の解説
逃之夭夭
táo zhī yāo yāo
<成><諧>どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.▶『詩経』にみえる“桃之夭夭”(桃の夭夭(ようよう)たる)をもじった言葉.
当警察赶到时,小偷早已~/警察が駆けつけた時には,泥棒はとっくに逃げていた.
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...