中日辞典 第3版の解説
逃之夭夭
táo zhī yāo yāo
<成><諧>どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.▶『詩経』にみえる“桃之夭夭”(桃の夭夭(ようよう)たる)をもじった言葉.
当警察赶到时,小偷早已~/警察が駆けつけた時には,泥棒はとっくに逃げていた.
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...