中日辞典 第3版の解説
通气
tōng//qì
[動]
鼻子
不~了/鼻が詰まってしまった.~孔
/通風孔.互相~,交换一下意见/互いに連絡をとり意見を交換する.
这个事儿你得跟他通个气/このことについては彼にちょっと知らせておかなければならない.
小区的天然气年底~/住宅地区の天然ガスは年末に送られる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...