造孽

中日辞典 第3版の解説

造孽
zào//niè

1 [動]<仏教>ばち当たりなことをする.罪作りなことをする.

2 [形]<方>かわいそうである.

这孩子从小没了娘,真~/この子は小さいころに母親をなくし,ほんとうにかわいそうだ.

12とも“作zuò孽”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む