中日辞典 第3版の解説
道道儿
dàodaor
[名]<口>
只要大家肯动脑筋
,完成任务的~就多了/みんなが頭を働かせさえすれば,任務を達成する手だてはいくらでもある.听了半天也没听出个~来/長いこと聞いたが,やり方が聞き取れなかった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...