酸溜溜

中日辞典 第3版

酸溜溜
suānliūliū

[形]（～的）

1 酸っぱい．

这个凉菜～的，吃着挺tǐng爽口shuǎngkǒu／この前菜はちょっと酸っぱくて，とてもさわやかな味だ．

2 （手足や腰の筋肉が軽い痛みを伴って）だるい，けだるい，凝っている．

干了半天活儿，腰yāo有点儿～的／長い時間働いたので，腰が少しだるい．

3 （ねたましさのために）切ない．悲しい．

她今天说话～的／彼女はきょうはやっかんでいるような口ぶりだ．

4 ＜罵＞言葉が古くさい．もったいぶっている．

瞧qiáo他那副～的样儿／ちぇ，もったいぶったやつめ．

出典　中日辞典 第3版