中日辞典 第3版の解説
重大
zhòngdà
[形]重大である.▶抽象的事物についていう.
使命~/使命は重大である.
受到~损失/重大な損害を被る.
具有~的现实意义/重大な現実的意義をもっている.
取得
~成就/大きな成果をあげる.~刑事案件
/重大刑事事件.▶殺人・強盗・放火・強姦などの凶悪事犯や巨額の収賄・横領・公金流用事件をさす.重大刑事事件が刑事事件全体に占める比重は治安状況をはかる指標の一つ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...