中日辞典 第3版の解説
金针度人
jīn zhēn dù rén
＜成＞すぐれた技芸の秘訣を人に伝える．▶七夕の日に織女星から金の針を授けられた娘が刺繡の技芸がますます上達したという伝説から．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
金针度人
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...