中日辞典 第3版の解説
钳
qián
[漢字表級]1
[総画数]10
钉子
太小,~不住/くぎが小さすぎて,ペンチで挟めない.❶ ペンチ.やっとこ.▶普通は“钳子”という.
老虎~/やっとこ.
~形攻势
/挟み撃ち.❷ 制限する.束縛する.
~口不言/口をつぐんでものを言わない.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...