中日辞典 第3版の解説
钻研
zuānyán
[動]研鑽(けんさん)する.掘り下げて研究する.
~理论/理論を磨く.
~业务/業務を研鑽する.
经过几年刻苦~,终于研制出了新药/数年間の刻苦研鑽の結果,ついに新薬の開発に成功した.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...