镂刻

中日辞典 第3版の解説

镂刻
lòukè

[動]

1 彫刻する.刻みこむ.彫る.

~花纹huāwén/模様を彫る.

岁月在他的额头étóu~下深深的皱纹zhòuwén/歳月が彼の額に深いしわを刻みこんだ.

2 (心に)刻みこまれる.深く心に残り忘れない.

动人的话语huàyǔ~在她的心中/感動的な言葉が彼女の心の中に深く刻みこまれた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む