长心眼

中日辞典 第3版

长心眼
zhǎng xīnyǎn

（～儿）＜慣＞

1 賢くなる．利口になる．

自打zìdǎ那次被骗piàn之后，他长了一个心眼儿／その時にだまされてから，彼は知恵を身につけた．

2 気をつける．気を配る．深く考える．

对那个家伙jiāhuo，你得děi多长一个心眼儿／あいつには気をつけなければならない．

出典　中日辞典 第3版