闭眼

中日辞典 第3版の解説

闭眼
bì//yǎn

[動]

1 目を閉じる.

闭上眼,不准偷看!/目を閉じて,見ちゃだめだよ.

2 <転>目をつむる.見て見ぬふりをする.

~不见大好形势/よい情勢を認めない.

3 <婉>死ぬ.

liǎo了那件心事,我就可以安心~了/その胸のつかえが取れれば,心残りなく死ぬことができる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む