中日辞典 第3版の解説
难上加难
nán shàng jiā nán
<慣>至難の業だ.難しい上にさらに難しい.▶“难上难”とも.
要想做好这个工作真是~/この仕事をうまく運ぼうとするのは非常に難しい.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...