难听

中日辞典 第3版

难听
nántīng

[形]

1 （⇔好听hǎotīng）（音声が）聞きづらい，耳障りである．

这个曲子qǔzi真～／この歌はひどく耳障りだ．

2 （言葉が粗野で）聞き苦しい，耳障りである．

一个女孩子家，说这种话太～了／女の子なのにこんなことを言うなんてほんとうに聞き苦しい．

3 （事柄が人に聞かれると）聞こえが悪い，外聞が悪い．

这件事要是传chuán出去该多～／このことがもし外に伝わったら聞こえが悪いよ．

出典　中日辞典 第3版