难舍难分

中日辞典 第3版

难舍难分
nán shě nán fēn

＜成＞

1 （取っ組み合いをして）引き分けることができない状態にある；試合などでなかなか勝負がつかないさま．

2 （男女が）別れることができない，手を切ることができない，別れるのがつらい．▶1，2とも“难分难舍”とも．

出典　中日辞典 第3版