中日辞典 第3版の解説
雄辩
xióngbiàn
事实胜于
~/事実は雄弁にまさる.~家/雄弁家.
最~的莫过于
事实/事実以上に説得力のあるものはない.事实~地说明,这项
改革是必要的/この改革が必要だということは,事実が雄弁に物語っている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...