集中

中日辞典 第3版の解説

集中
jízhōng

1 [動](分散している人・事物・力などを)集める;(意見などを)まとめる.

~力量lìliang/あらゆる力を結集する.

~意见/意見をまとめる.

~大家的智慧zhìhuì/みんなの知恵を集める.

2 [形]集中している.

精神要~/精神を集中しなさい.

绝大部分人口~在沿海一带/大部分の人口は沿海地帯に集中している.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む