零头

中日辞典 第3版の解説

零头
língtou

[名](~儿)

1 半端;端数.

那些~还有什么用啊?/あんな半端なものではなんの役に立つものか.

给我十元钱就行xíng了,~就算了/ぼくに10元くれればいい,端数はいらない.

2 材料の余り.

[発音]12ともlíngtóuとも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む