震惊

中日辞典 第3版の解説

震惊
zhènjīng

1 [動]驚愕(きょうがく)させる.びっくりさせる.

~世界的巨大成就/全世界を驚かす快挙.

2 [形]びっくり仰天する.驚愕する.

大为~/大いに驚く.

他听到这个消息~得不知所措suǒ cuò/彼はそのニュースを聞いて驚愕し,どうしたらよいかわからなくなった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む