顺杆儿爬

中日辞典 第3版

顺杆儿爬
shùn gānr pá

＜喩＞

1 相手の意向を察してそれに迎合する．

他就会～，人家说鸡蛋jīdàn是树上结jiē的，他就说还有一个把儿bàr呢／彼は人に迎合してばかりおり，人が卵は木に実るんだと言えば，彼はすぐさま柄もついていると言う始末だ．

2 調子に乗って物をせがむ．▶1，2とも“顺竿儿爬”とも．子供についていうことが多い．

出典　中日辞典 第3版