中日辞典 第3版の解説
顺脚
shùnjiǎo
(~儿)
1 [副]
他求卡车司机~捎
他进城/彼はトラック運転手に頼んで町まで乗せてもらった.2 [形]⇀shùnlù【顺路】2
(~儿)
1 [副]
他求卡车司机~捎
他进城/彼はトラック運転手に頼んで町まで乗せてもらった.2 [形]⇀shùnlù【顺路】2
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...