中日辞典 第3版の解説
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
つるをたぐってウリを探る;<喩>手がかりに沿って物事の根源を追究する.
警方
~,终于 将犯人一网打尽 /警察は芋づる式に犯人を一網打尽にした.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...