飞散

中日辞典 第3版の解説

飞散
fēisàn

[動]

1 (煙や霧などが)空中に漂い広がる.

一团乌云wūyún在空中渐渐jiànjiàn~开去/一塊の黒雲が空中にだんだんと漂い広がった.

2 飛び散る.

打了一枪qiāng,树上的鸟儿niǎor全都~了/銃を1発撃つと,木の上の鳥はみな飛び去ってしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む