中日辞典 第3版の解説
食堂
shítáng
[名]食堂.
学生~/学生食堂.
职工
~/社員食堂.他在厂子的~吃午饭/彼は工場の食堂で昼食をとる.
[日中]“食堂”は一般的に機関や団体内の構成員を対象とするもの,あるいは大衆向けの安い料理店をさす.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...