高调

中日辞典 第3版の解説

高调
gāodiào

(~儿)(⇔低调dīdiào

1 [名]高い調子;<喩>現実離れした議論や実行の伴わないきれいごと.

唱~/大げさなことを言う;きれいごとを並べる.

2 [形]急進的で,野心満々である.

他做事太~/彼のやり方はあまりにはでだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む