中日辞典 第3版の解説
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
<成>魚の目玉を真珠の中に混ぜる;<喩>偽物を本物の中に入れて人をごまかす.
为了让消费者放心,当地成立了质量检测机构,以防假冒伪劣产品~进入市场/消費者に安心してもらうため,現地に品質検査機関を作り,粗悪品が混じって市場に出回るのを防ぐ.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...