中日辞典 第3版の解説
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
<成>魚の目玉を真珠の中に混ぜる;<喩>偽物を本物の中に入れて人をごまかす.
为了让消费者放心,当地成立了质量检测机构,以防假冒伪劣产品~进入市场/消費者に安心してもらうため,現地に品質検査機関を作り,粗悪品が混じって市場に出回るのを防ぐ.
ガラス管球内に入れた高抵抗線に電流を流し,ジュール熱によって高温となり放射する光を利用するもの。抵抗線としてはタングステンが用いられ,その蒸発を防ぐためアルゴンおよび窒素ガスが管内に約 0.7気圧封入...