中日辞典 第3版の解説
鲜花
xiānhuā
[名]（⇔假花jiǎhuā）生花．
一束～／ひと束の花．
插满～的花圈／生花でできた花輪．
～插在牛粪上／＜諺＞まったく釣り合いがとれていない．美女が醜男に嫁ぐ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
鲜花
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...