中日辞典 第3版の解説
鸡犬升天
jī quǎn shēng tiān
＜成＞ニワトリやイヌまで天に昇る；＜喩＞一人が権勢を得ると，その親族・縁者までがそのおかげを被る．
[語源]漢代の劉安が修行して仙人になると，残した仙薬をなめたニワトリとイヌも天に昇ったという言い伝えによる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
鸡犬升天
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...