中日辞典 第3版の解説
麒麟
qílín
[名](伝説中の瑞獣の一つ)麒麟(きりん).▶略して“麟”とも.匹,头,只.
[参考]形はシカ,尾はウシ,ひづめはウマに似て,頭には角があり,全身にうろこがあるとされる.動物のキリンは“长颈鹿
”という.麒麟
Qílín
<企業・ブランド>キリン(日)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...