中日辞典 第3版の解説
黑城遗址
内モンゴル・アチナ旗
Hēichéng Yízhǐ
<中国の地名>黒城遺址(こくじょういし).元に滅ぼされた西夏の巨大な城跡.日本では黒水城(カラホト)といわれる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...