中日辞典 第3版の解説
鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng
<成>鼻があざだらけとなり,顔がはれあがる.▶殴られたり,なにかに顔をぶつけたさま.
小偷儿当场给人抓住,被打得~/どろぼうはその場で捕まり,袋だたきにあった.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...